離れる是什么意思（中文释义）
自动词・一段/二类
くっついていた状態が終わって，分かれる。
离。脱离。
足が地を離れる。
脚离地。
親もとを離れる。
离开父母。
話が本筋から離れる。
话离题。
距離が開く。間隔があく。
距离。相距。
1メートル離れて立つ。
离开一公尺站立。
列が離れる。
队伍拉开距离。
あの夫婦は年が離れている。
那对夫妇岁数相差大。
離れる是什么意思（日文释义）
（ 動ラ下一 ） ［文］ ラ下二 はな・る
① 接していたものの間隔がひらいた状態になる。 「船が岸から－・れる」 「車輪が地面を－・れた」
② ある場所との間にある程度の距離がある。へだたる。 「町の中心部を－・れた静かな所」 「彼の家は駅から二キロほど－・れている」
③心理的な緊密さがなくなる。
㋐ 親近感や信頼感が次第になくなる。 「気持ちが－・れる」 「人心が政権から－・れる」
㋑ ある思いが頭からなくなる。普通、打ち消しの形で使う。 「このことがいつも頭を－・れないのです」
④ 二者の数値が大きく違う。ひらく。 「あの夫婦は年が一〇歳も－・れている」
⑤ 人と人との間隔が大きくなる。 「いつも母親のそばを－・れられない子」 「君と－・れて暮らすのはつらい」
⑥ 今までいた場所から遠ざかる。 「しばらく東京を－・れる」 「席を－・れる」 「親もとを－・れて暮らす」
⑦ 官職・地位を退く。退職・退任する。また、持ち場から立ち去る。離脱する。 「職を－・れる」 「理事のポストを－・れる」 「戦列を－・れる」 「多日しばらく月給に－・れるやうな事があつても／婦系図鏡花」
⑧ かかわりあいが薄くなる。 「話が本筋から－・れる」 「利害の念を－・れて居るのだ／平凡 四迷」
⑨ 戸などが開いた状態になる。 「格子を探り給へば－・れたる所もありけり／狭衣 2」
⑩ 除外される。 「右の大殿・致仕の大殿の族ぞうを－・れて、きらきらしう清げなる人はなき世なり／源氏竹河」 〔「放つ」に対する自動詞〕
［慣用］手が－ ・手を－／つかず離れず
離れる的短语搭配及用法
飛離れる远隔
離れ去る走开
離れさる离开
世離れる远离尘世
水離れする因水气而分离
職場を離れる离队
掛け離れる相差悬殊
手離れする离手
肉離れする肌肉撕裂
免责声明：本站所提供的内容来源于网络搜集，由词典网小编整理，仅供个人备考、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题，请联系本站管理员予以更改或删除。