条是什么意思？日语条的中文翻译及用法

じょう〔デウ〕【条】

［名］
１箇条書きにした一つ一つの項目。条項。「条を追って審議する」
２…のこと。…の件。「先般お申し越しの条、承知いたしました」
３接続助詞的用法。
㋐…によって。…の故に。現代文では候文の手紙などに用いる。「殊勝に候条、差し許すべく候」
㋑（「とは言い条」の形で）…ものの。…ても。「天候のせいとは言い条配達が遅れて申し訳ない」
４古代の都城区画。→条坊
５古代の土地区画。→条里制
［接尾］
１細長いものを数えるのに用いる。「帯一条」「一条の川」
２いくつかに分かれた事項の数を数えるのに用いる。「十七条の憲法」「第一条」

じょう【条〔條〕】［漢字項目］

［音］ジョウ（デウ）（呉）　［訓］すじ
［学習漢字］5年
１木の細い枝。「枝条・柳条」
２すじ。すじ状のもの。「条痕(じょうこん)／軌条・索条・線条・鉄条・発条(はつじょう)」
３縦横に区切った道筋。「条坊・条里制」
４秩序立った筋道。「条理」
５一筋ずつ書き並べた文。「条件・条項・条文・条約・条例／箇条・教条・玉条・信条・前条・逐条」
６事柄。「別条」
７「絛」（さなだひも）の代用字。「条虫」
［名のり］え・えだ・なが
［難読］条彫(すじぼ)り・条播(すじま)き・発条(ばね)