蹴る是什么意思?日语蹴る的中文翻译及用法

2023-09-10 22:40:1860日语词典

日语蹴る是什么意思(中文翻译)

蹴る详细释义

他动词・五段/一类

足の先で強く物を突きやる,また,はね飛ばす。

踢。

  • ボールを蹴る。

    踢球。

  • 船が波を蹴って進む。

    船只破浪前进。

(示された提案・要求などを)聞き入れず拒む。はねつける。

拒绝。驳回。

  • 申し出を蹴る。

    拒绝申请。

  • 席を蹴って立つ。

    拂袖而去。

日语蹴る是什么意思(日文翻译)

( 動下一 )
〔中古以降の語〕
「ける(蹴)」 ( 動五[四] ) に同じ。 「只今の太政大臣の尻はけるとも、此の殿の牛飼にも触れてむや/落窪2」 「雲林院にて鞠をられけるに/著聞6」 「まりこ川ければぞ浪はあがりけり/去来抄」 〔「蹴る」の意の語には、古く「くう(ワ行下二段)」「くゑる(ワ行下一段)」「くゆ(ヤ行下二段)」「こゆ(ヤ行下二段)」などが見られる〕

( 動五[四] )
〔下一段動詞「ける(蹴)」の四段化。近世江戸語以降の語〕
足の先で強く突いて、物を遠くへやる。また、はねとばす。 「馬に-・られる」 「ボールを-・る」
(地面を)強く踏む。 「大地を-・って進む」
(「席をける」の形で)荒々しくその場を去る。 「憤然として席を-・って立つ」
相手の要求・申し入れ・提案などを強く拒絶する。はねつける。 「先方の要求を-・る」 「そのおのれが根性をなぜ-・らぬ/浄瑠璃・紙屋治兵衛」 〔もと下一段活用であったので、「けたおす(蹴倒す)」「けちらす(蹴散らす)」など複合語には「け…」という形もあり、命令形には「けれ」と並んで「けろ」も使われることがある〕
[可能]けれる
[慣用]踏んだり蹴ったり

日语蹴る的短语及用法

蹴る短语

一蹴する谢绝

蹴れる能踢飞

蹴破る击溃

蹴違える踢扭筋

蹴やぶる踢破

蹴始める开始踢

蹴立てる扬起

蹴破れる能击溃

蹴あげる踢起

免责声明:本站所提供的内容来源于网络搜集,由词典网小编整理,仅供个人备考、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

本文链接:http://www.domirate.com/riyucidian/蹴る.html

相关推荐

猜你喜欢
最新词库
侧栏广告位