けれども是什么意思?日语けれども的中文翻译及用法

2025-10-31 18:16:221日语词典

けれども是什么意思(中文释义)

接助・接

参见:けれど(けれど)

けれども是什么意思(日文释义)

( 接続 )
〔接続助詞の「けれども」から〕
上に述べたことやそれから予想されることと反対、不釣り合い、不調和なことを以下に述べることを示す。しかし。だが。だけど。 「たしかにとても安い。-品質はどうだろうか」
一つの事柄を一応そうだと認め、しかしさらに同類の事柄を対比的にあげるのに用いる。 「京都もいい。-、奈良もまたいい所だ」
相手の発言を受けて、以下その意見に異議を述べることを示す。 「 -ね、こういう例もあるから必ずしも君のいうとおりにはならない」 〔くだけた言い方では、「けれど」「けど」「けども」などの形が使われる〕

〔形容詞活用の已然形語尾「けれ」に接続助詞「ども」が付いたものから〕
( 接助 )
活用語の終止形に接続する。
ある事柄に、それと逆の、または関係のうすい事柄を結びつける。 「登りは苦しい-、山頂はすばらしい」 「ちょっと淋しそうな顔だ-、美しい人だ」
前置きを本題に結びつける。 「つまらない物です-、お受け取りください」 「勝手な言い分です-、帰らせてください」
二つの事柄を単に結びつける。 「本が届いている-、支払いはすんだの」 「日本の象徴という-、富士山はほんとにすばらしい」
( 終助 )
活用語の終止形に接続する。
事実とは反対の事柄を願う気持ちを表す。 「もうすこし背が高いといいのだ-」
実現しそうにない、はかない願いを表す。 「ちょっとでも晴れてくれるとありがたい-」
軽蔑し、軽んじる気持ちを添える。 「どうせろくなことはあるまい-」
はっきり言わず、遠回しに述べる気持ちを表す。 「そろそろお時間です-」 〔くだけた言い方では、「けれど」「けども」「けど」などの形で使われることが多い〕

免责声明:本站所提供的内容来源于网络搜集,由词典网小编整理,仅供个人备考、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

本文链接:http://www.domirate.com/riyucidian/けれども.html

相关推荐

为你推荐
最新词库
侧栏广告位