女是什么意思？日语女的中文翻译及用法

じょ〔ヂヨ〕【女】

［名］
１おんな。女性。婦人。また、むすめ。
２二十八宿の一。北方の第三宿。うるきぼし。女宿。今の水瓶(みずがめ)座中の西部をさす。
［接尾］女性の名や号に付けて用いる。「千代女」「秋色(しゅうしき)女」

じょ【女】［漢字項目］

［音］ジョ（ヂョ）（漢）　ニョ（呉）　ニョウ（慣）　［訓］おんな　め
［学習漢字］1年
〈ジョ〉
１おんな。「女医・女王・女子・女性・女流／悪女・才女・侍女・淑女・男女・老女」
２むすめ。「女婿／皇女(おうじょ)・皇女(こうじょ)・次女・息女・養女」
〈ニョ〉おんな。「女性(にょしょう)／信女・天女・善男善女・老若男女(ろうにゃくなんにょ)」
〈ニョウ〉おんな。「女房」
〈おんな〉「女手／雪女」
〈め〉「女神／乙女(おとめ)」
［名のり］こ・たか・よし
［難読］貴女(あなた)・海女(あま)・郎女(いらつめ)・采女(うねめ)・女将(おかみ)・女郎花(おみなえし)・女形(おやま)・瞽女(ごぜ)・女衒(ぜげん)・手弱女(たおやめ)・巫女(みこ)・皇女(みこ)・湯女(ゆな)