末摘花是什么意思？日语末摘花的中文翻译及用法

末摘花，《源氏物语》中的人物。末摘花在日文中，是指一种用来作为红色染料的红色花朵，花发于茎的末端。 而日文中的花（はな，Hana）和鼻子的鼻（HANA）同音，因而被光源氏一语双关的称呼已故常陆亲王之女（因此女的鼻稍末端有著明显的红点）。

「源氏物語」の登場人物。
常陸宮(ひたちのみや)の姫。容姿がみにくく,ながくのびた鼻の先が末摘花(ベニバナ)でそめたようにあかい。光源氏はそれとは知らず一夜をちぎり,その後も気の毒におもい面倒をみるが,姫は出家する。